Menu
Tira uma vírgula do lugar, acentua uma palavra, coloca um “s” onde estava faltando e por aí vai.
Sabia que o revisor pode fazer muitas coisas pelo seu texto? Continue lendo para entender mais.
Então “corretor” não é o melhor nome? Exato! Em primeiro lugar, não é ofensivo dizer que vai contratar um corretor. Mas chamar um revisor de corretor limita muito o que ele pode fazer. Quer dizer que ele vai apenas corrigir ou arrumar o que encontrar de errado nos seus materiais. Mas não é isso o que um corretor revisor faz? Sim, porém essa é apenas a “ponta do iceberg”. Por isso, confira aqui 4 mitos e 4 verdades para esclarecer qual é o papel de um revisor de textos.
Na verdade, o revisor NÃO tem o direito de publicar seu texto como se fosse dele ou distribuir para outras pessoas! Isso seria falta de ética.
Infelizmente, existem “profissionais” sem caráter em todas as áreas. No caso da revisão, para evitar problemas, é possível assinar um
contrato de confidencialidade (NDA). Isso dá mais segurança e respaldo para quem produziu o conteúdo.
Além disso, sempre pesquise bem antes de decidir qual profissional vai revisar seu material.
Isso envolve, basicamente, dois tipos de cuidados. – Primeiro ponto de atenção: desde sugerir a troca de “corona-virus” por “coronavírus” ou mesmo frases como “Nintendo fabricou o PS5”.No segundo caso, aparentemente não tem nada errado na estrutura. Mas a informação está incorreta, pois a Sony é a fabricante desse console; – Segundo ponto de atenção: se necessário, pode recomendar sinônimos para evitar a repetição de palavras. Assim, o texto fica menos cansativo.
Não existe revisão com qualidade em apenas “uma olhadinha rápida, coisa de 5 minutinhos”, não importa o tamanho da mensagem! Já te disseram que o próximo dia é sempre melhor para resolver qualquer assunto? A mente está mais “limpa”, por assim dizer, e é possível enxergar tudo com mais clareza. Acontece isso com o texto também! O ideal é deixar o material “descansar” após uma revisão inicial. Assim é mais fácil identificar ideias incoerentes ou até mesmo desvios de linguagem.
É importante entender o tema geral e como cada parágrafo desenvolve essa ideia. Além disso, o revisor analisa as “amarrações” entre as partes para que elas formem um texto único. É como a construção de uma casa. Cada tijolinho tem sua função, que seria cada palavra escrita. Todos os tijolos formam diversos cômodos, que seriam os parágrafos. Vendo de longe, se for harmonioso, não importa o tamanho, dá para saber que é uma casa bem construída, no caso um texto. Imagine uma garagem na parte de cima, um banheiro sem porta na sala, ou mesmo uma janela instalada no chão. Faria sentido? Tudo fora de ordem, concorda? Por isso é preciso tempo para analisar cada material e pensar em como ele pode ficar mais claro e atingir seu objetivo. Nada de olhadinha rápida, combinado? Não é enrolação, é empenho para te entregar o melhor possível!
Imagine que você enviou uma receita de bolo de chocolate para revisar e recebeu uma receita de bolo… de abacaxi. Nada contra o bolo de abacaxi (nem a favor também 😅), mas é apenas um exemplo para mostrar que o revisor JAMAIS mudará a ideia que você escreveu!
É isso mesmo, ele recomenda modificações! Retomando o exemplo do bolo de chocolate, imagine que um revisor recebe a receita com todas as palavras escritas corretamente, mas nesta ordem:
1) Como assar o bolo
2) Como conservar após aplicar a cobertura
3) Ingredientes
4) Modo de preparo
5) Nome da receita
O revisor lê, nota que a ordem não faz muito sentido e sugere a mudança:
1) Nome da receita
2) Ingredientes
3) Modo de preparo
4) Como assar o bolo
5) Como conservar após aplicar a cobertura
Quem elaborou o material vai ler o comentário e deve decidir mudar ou não. Pode também conversar com o revisor para tirar dúvidas. Simples assim! A decisão final sempre será do autor do texto.
Pode ter uma ou até mesmo mil sugestões de sinônimos para evitar repetições, mas ninguém melhor que o empreendedor para entender seu público e o nicho do mercado. Por isso que o revisor apenas recomenda alterações. Ele não é dono do seu texto e, muito menos, dono da verdade! Na verdade, esse profissional quer dar o seu melhor e está disposto a esclarecer dúvidas, mas jamais fará isso de maneira impositiva ou humilhante, combinado?
Você faria uma cirurgia com um médico que se formou em 1995 e não fez nenhuma especialização ou curso de atualização? Seja qual for a área, formação não é garantia de bom exercício da profissão, muito menos um sinal de que já sabe o suficiente para o resto da vida. Como a língua é viva, o revisor de verdade não pode ficar no “achismo” ou confiar no que “sabe de cabeça”. Isso o leva a pesquisar em diversas fontes, fazer cursos, participar em palestras, apoiar colegas e ser ajudado também, enfim, tudo o que for possível para ser um profissional melhor. O que você ganha com isso? Textos melhores e mais assertivos! Quer saber mais? É só agendar uma conversa comigo.
Quer solicitar um orçamento ou agendar uma conversa para tirar suas dúvidas? É só chamar!
Quer solicitar um orçamento ou agendar uma conversa para tirar suas dúvidas?
